New research co-authored by Wharton’s Olivia S. Mitchell shows that taxing 401(k) contributions instead of taxing payouts -- similar to the way Roth IRAs work -- could backfire.