Three big mistakes led to Forever 21’s bankruptcy filing and could imperil the fast-fashion chain’s future, experts say.