Netflix stock is overvalued, but PNC Financial stock is undervalued\u2014plus, what should definitely not be in your core portfolio?