Feeling disconnected from your distributed workforce? Here’s how to bring folks together even when you’re apart.