There are some new rules when it comes to engaging with your employees -- regardless of the physical environment where the work gets done.