Employers are not great at promoting workers’ mental health. Here are some strategies they can adopt.