Remote work looks good on paper. Inc. columnist Rebecca Hinds dives into hidden weaknesses in a distributed workforce based on research by Asana and how to combat them.