Protecting your time and mental health means setting boundaries. Here’s how emotionally intelligent people do it.