Email is one of the most misused and misunderstood tools in business--here's how to stop relying on it for everything.