If you can’t offer financial incentives, a simple two-line thank you letter can help employees push through this last phase of the pandemic