Folk singer Sam Lee talks to Sean about collecting songs, his love of Romany culture and the art of wilderness survival