Did Falcon and the Winter Soldier mess with Bucky's backstory? Is it a plot convenience for Marvel or setting a tone for James Buchanan Barnes?