La ciudad desigual
Le concert de Carthagène (version espagnole)
Bienvenidos a Cartagena : su centro turístico, su festival de música clásica, sus islas caribeñas... pero el 70% de los habitantes de la ciudad vive en la pobreza. Colombia es el tercer país más desigual del mundo. Jefferson, cocinero en un restaurante sofisticado, gana 1.5 dólares por hora trabajada. Al otro extrema, el presidente de un grupo empresarial nos presenta su última adquisición: una isla privada. Viaje sonoro en el corazón de una sociedad rota, que nos habla en voz alta. Versión en español del documental producido con la Universidad de Los Andes (Bogotá).
Grabaciones : enero de 2012 - Entrevistas y traducciones : Charlotte de Beauvoir - Toma de sonido y montaje : Samuel Hirsch - Voces : Asbel Lopez, Ricardo Abdahllah, Diego Mesa - Realización : Charlotte de Beauvoir & Samuel Hirsch