Now that Galaxy's Edge is open to all, here's our guide to best manage the new reservation and boarding group system.