“The Darkest Part of the Forest” by Holly Black. Black’s website, http://blackholly.com/ Tam Lin legend on Wikipedia (with a collection of links to the story adaptations)