Pourquoi dit-on “pas de bol” et “poser un lapin” ?
Commençons par “pas de bol”, autrement dit pas de chance. D'abord soulignons qu'ilsemble que la langue française aime à utiliser des formules fleuries dès qu'il s'agit de chance. Pour preuve l'expression “merde” pour souhaiter «bonne chance» à quelqu'un. Là c'est plutôt l'inverse. Certes il ne s'agit pas de souhaiter "mauvaise chance" mais de souligner son absence dans une situation donneé. Et vous allez le voir l'origine est très familière...
See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.