Lily Froehlicher, managing director of The Invisible Collection, shares the story behind the platform's rise