The boys brave a storm to check out Pappasito's and enjoy an elevated TexMex experience (al fresco) they won't soon forget