Scottie Upshall scores his 22nd goal of the season tying the Washington Capitals at 3-3 in the third period