A Tucson-based startup wants to help expand ultrasound technology in nations that face major healthcare challenges.