An absolute eccentric, Peter Stampfel picked one favorite song for every year of the 20th century, then performed and recorded them all for an enormous collection.