A new documentary follows the Taliban in the aftermath of the United States withdrawal from Afghanistan.