A team of psychologists reviewed online dating sites and their conclusions are not promising. Christie Nicholson reports