From spider silk in goat's milk to tomato genes in salmon, genetically modified animals are proliferating--in the lab. David Biello reports