New research shows that some plastics may be leaching toxic chemicals into seawater. David Biello reports