Warmer temperatures in the North are allowing species to shift from ocean to ocean. David Biello reports