A new method to make steel using electricity rather than flame could produce virtually no carbon emissions. David Biello reports