What's worse than a hangover? The environmental impact of your drinking and mine. David Biello reports