Toxicity testing on shampoo that fights flakes reveals that it's bad for plants and animals once it's in wastewater. David Biello reports