The oceans may be largely overlooked at the climate conference in Copenhagen, but they will bear the brunt of climate change. David Biello reports