Game theory suggests that punishment for pollution has to come at the local level. David Biello reports