A breakthrough in fusion could solve the world's energy problems, but remains improbable. David Biello reports